fogdragon
→ Yellow☆Star Побег не смотрел. Хотя меня прикол комент когото из создателей "это наша оригинальная идея...". А вот тырсу я посмотрел аж 2-3 серии, особено порадовало напевание грига в момент просветления.
Djiney
Кто бы сомневался) Просто наши "крутые русские режиссеры" уже доперли, что собственных мозгов на нормальные сериалы/фильмы у них не хватит, поэтому и прут из-за границы. Естественно есть те, кто может что-то классное придумать, но "это ведь не великий "mnogo_babla_name", а какой-то неизвестный, нахер он нам нужен".
ра
→ Hangover Не согласна. У него куча детей, о которых тоже думать надо. И променял он жалкие подачки РПЦ на реальные деньги. Он делает то, что умеет делать. А верит он при этом или нет - Вы ну никак не проверите.
Дмитрий Казаков
→ Djiney а зачем что-то придумывать, если можно переделать уже готовое? быдло все равно схавает. большинство смотрящих этот русский высер, про оригиналы и не слышали наверное
Фёдор Акатов
Народ, вы чего. Это называется адаптацией. За это платят деньги создателям, да ещё и специальная комиссия приглядывает что бы русские не накосячики. Моя прекрассная няня есть и в Бразилии и в Италии и ещё в куче других стран. Так что прошу не писать комметнарии типа "Опять всё потырили". За всё заплачено.
Илья Пежемский
→ ellm "Еще один популярный западный телесериал может быть адаптирован для российского зрителя.
В интернете появилась информация о том, что «Первый канал» официально купил права на адаптацию знаменитого американского сериала «Правосудие Декстера». Источники даже приводят слова, якобы сказанные генеральным директором канала Константином Эрнстом.
«Мы cделали предложение телеканалу ShowTimes, и они сказали, что это превосходная идея: увидеть похождения самого обаятельного маньяка Америки в условиях суровой российской действительности. Они даже согласились взять часть затрат на себя, так что ситуации, схожей с телепроектом «Побег» (а адаптация была просто отвратительная), не будет. Сериал будет называется «Дягтерев. Правосудие по-русски», — цитируют Эрнста интернет-издания.
Уже известны имена основных участников актерского состава планируемого сериала. Главную роль маньяка-судмедэксперта Дягтерева сыграет Максим Аверин, известный по сериалу «Глухарь». В роли его сестры — Дарья Лесникова, а отцом главного героя станет Андрей Градов. Постановкой проекта предложено заняться режиссеру «Универа» и русской версии сериала «Как я встретил вашу маму» Ивану Китаеву."
arcad
Создатель Теории Большого Взрыва уже в каком то письме опустил создателей Теоретиков)
На днях Чак Лорри, создатель оригинального сериала, весьма нелицеприятно отреагировал на появление копии: Белоруссия – это небольшая страна, граничащая с Россией, Украиной, Латвией, Литвой и Польшей, она не имеет выхода к морю. Согласно Википедии, важнейшими экспортными товарами Беларуси являются побочные продукты от выращивания крупного рогатого скота. Вопрос приходит ко мне на ум сам собой – что это за ужасный скот, который пригоден только для производства обойного клея и фетровых шляп? Оказывается, в Беларуси существует оживленная телеиндустрия. Одним из последних хитов их телевидения является сериал про четырех занудных ученых, которые живут напротив кокетливой блондинистой официантки. Персонажей зовут Шелдон, Лео, Говард, Радж и Наташа, а сам сериал называется «The Theorists», или «Теоретики». Каждая серия начинается со скоростной перемотки картинок, которые переносят зрителя от момента начала развития Вселенной до наших дней. В продолжение темы скажу, что заставку сопровождает вероятно самая ужасная поп-музыка, записанная за всю историю человечества. И, наконец, каждый эпизод выглядит так, будто это русский перевод «The Big Bang Theory». Когда мы рассказали об этом отделу защиты авторских прав в Warner Brothers, нам ответили, что мы не можем подать в суд, потому что обокравшая нас компания принадлежит государству Беларуси. У меня нет других возможностей, и я надеюсь, что это эгоистичное и тщеславное письмо прочитают те милые провинциальные люди, которые снимают «Теоретиков», и что они, страдая от угрызений совести, отправят нам несколько фетровых шляп. Авторы киргизской версии «Dharma & Greg» уже отправили мне немного обойного клея. (перевод в редакции lookatme.ru, если кто-то переведет правильнее, киньте в комменты)
Примечательно, что статья о высказывании Чака Лорри, опубликованная на белорусском сайте interfax.by, уже пропала
Немного о нашем сообществе и ответы на вопросы
Мы в соц.сетях:
Променял веру свою на налик, показал, так сказать, чего стоит душа )
Катя, которая "Не родись красивой", ваще стопицотая версия, тьма их.
В интернете появилась информация о том, что «Первый канал» официально купил права на адаптацию знаменитого американского сериала «Правосудие Декстера». Источники даже приводят слова, якобы сказанные генеральным директором канала Константином Эрнстом.
«Мы cделали предложение телеканалу ShowTimes, и они сказали, что это превосходная идея: увидеть похождения самого обаятельного маньяка Америки в условиях суровой российской действительности. Они даже согласились взять часть затрат на себя, так что ситуации, схожей с телепроектом «Побег» (а адаптация была просто отвратительная), не будет. Сериал будет называется «Дягтерев. Правосудие по-русски», — цитируют Эрнста интернет-издания.
Уже известны имена основных участников актерского состава планируемого сериала. Главную роль маньяка-судмедэксперта Дягтерева сыграет Максим Аверин, известный по сериалу «Глухарь». В роли его сестры — Дарья Лесникова, а отцом главного героя станет Андрей Градов. Постановкой проекта предложено заняться режиссеру «Универа» и русской версии сериала «Как я встретил вашу маму» Ивану Китаеву."
Лысый в роли няшки Декстера? пффф.
трахалвстретил вашу маму, Побег и т.д. хотя бы оригинальные названия оставили. Но блять Доктор ТЫРСА!!!мне пофигу.
Режиссерам - позор.
На днях Чак Лорри, создатель оригинального сериала, весьма нелицеприятно отреагировал на появление копии:
Белоруссия – это небольшая страна, граничащая с Россией, Украиной, Латвией, Литвой и Польшей, она не имеет выхода к морю. Согласно Википедии, важнейшими экспортными товарами Беларуси являются побочные продукты от выращивания крупного рогатого скота. Вопрос приходит ко мне на ум сам собой – что это за ужасный скот, который пригоден только для производства обойного клея и фетровых шляп? Оказывается, в Беларуси существует оживленная телеиндустрия. Одним из последних хитов их телевидения является сериал про четырех занудных ученых, которые живут напротив кокетливой блондинистой официантки. Персонажей зовут Шелдон, Лео, Говард, Радж и Наташа, а сам сериал называется «The Theorists», или «Теоретики». Каждая серия начинается со скоростной перемотки картинок, которые переносят зрителя от момента начала развития Вселенной до наших дней. В продолжение темы скажу, что заставку сопровождает вероятно самая ужасная поп-музыка, записанная за всю историю человечества. И, наконец, каждый эпизод выглядит так, будто это русский перевод «The Big Bang Theory». Когда мы рассказали об этом отделу защиты авторских прав в Warner Brothers, нам ответили, что мы не можем подать в суд, потому что обокравшая нас компания принадлежит государству Беларуси. У меня нет других возможностей, и я надеюсь, что это эгоистичное и тщеславное письмо прочитают те милые провинциальные люди, которые снимают «Теоретиков», и что они, страдая от угрызений совести, отправят нам несколько фетровых шляп. Авторы киргизской версии «Dharma & Greg» уже отправили мне немного обойного клея.
(перевод в редакции lookatme.ru, если кто-то переведет правильнее, киньте в комменты)
Примечательно, что статья о высказывании Чака Лорри, опубликованная на белорусском сайте interfax.by, уже пропала