Подкинуть наверх
Стол регистраций, быстро и безболезненно Присоединиться Идентификация
Ищем по постам, комментариям и картинкам
Nibler.ru >> Надписи >> Моя твоя не понимать

Моя твоя не понимать



Умельцы со всего мира ежедневно являют людям свои познания в иностранных языках, вызывая радостный смех и снисходительные улыбки.

Лучше и чаще прочих отличаются китайцы, тайцы и прочие азиаты, для которых русский язык - насущная, но такая трудная необходимость. Ничтоже сумняшеся, они доверяют переводы вывесок, меню и объявлений электронному переводчику. И тот переводит им так, что хохочут все русскоязычные посетители и половина рунета.
Русские тоже радуют переводами с великого и могучего на английский. То "пляж" как bitch переведут, то создадут иллюстрацию старинного анекдота про "мгимо финишд".
В этом материале собраны самые забавные примеры мудрости, знаний и опыта переводчиков.

Расписание в Сапсане. It is excellent!ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaМы опасаемся, что будет слишком холодно.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaНе тусуйтесь на левых вечеринках!ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaИ не очень счастливый Мед.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaВкусно, как домики!ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaМесто встречи всех переводчиков из этого материала.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaВот что нами управляет.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaУже страшно, да.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaЗеленая кто?ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaЕсть ли жизнь на Марсе, науке неизвестно. Зато там есть связь.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaКогда кровь идет, горлу всегда хорошо.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaДетское порно.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaБеличий институт? А почему бы и нет?ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaНам солнца не надо, нам партия светит, нам хлеба не надо, работы давай.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaЭталон убедительности.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaКитайцы знают, в чем залог богатырского здоровья русских.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaА что? Адекватное название.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaЧестно говоря, даже не хочется представлять, что это.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaПолюбить и отпустить с богом.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaNot Gay!ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaВыпускники МГИМО повсюду.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaНа самом деле это вы обслуживаете администратора.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaНаш завтрак информирует нас, что это.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaЗрячим просьба не обращаться.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaЯ настолько нелогичен, что конь, стул, двадцать восемь.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaИнтернет-оффшор.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaБольше всего фейлов случается в меню:ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaПрокладки стейкаponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaЕще из меню, чешского. "Шпатель себя зелень" - прямо ругательство какое-то.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaГорностаи очень популярны в Чехии. В виде еды.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaСолены анчочсы, тнец, окунъ марина, рибажарены ну и асетрина. Стамбул.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaОтель в Вологдеponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaОстров Кос, Грецияponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaВ супермаркете Финляндииponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaСегодня мы вам рекомендуем...ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaРесторанчик в итальянских Альпах. С нефтью.ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniyaСпасибо за внимание. И помните, что даже гугл лажает. ponimat-tvoya-kartinki-s-nadpisyami-prikolnye-nadpisi-smeshnye-obyavleniya

Нравится? Жми:

Поступило от Алексей Павлов 12 июня 2012, посмотрело 3986 чел.

110



Похожие посты
  • 62

25 фактов о русских. Часть 1.

  • 51

Ох уж это арабское меню с автопереводчиком

  • 178

Как придумали...

  • 96

Анекдоты про русских.

  • 147

10 фактов о еде в космосе.

Комментарии8 Комментарии Вконтакте
Привет!
Понравился сайт? Тогда давай к нам! Моментальная регистрация
У нас куча весёлых людей! А еще енот и две черепахи.
Комментарии через Вконтакте, для тех у кого не доходят руки зарегистрироваться. Но Вконтакте-то вы точно есть ;)
Присаживаемся поудобней, заполняем формы, бланки и т.п.
Закрыть окошко
Моментальная регистрация через социальные сети
Или обычная регистрация на сайте
Пошель
Слыш, пацанчик! Ты с какого района? документики есть?
Закрыть окошко
Моментальный вход через социальные сети:
Или проверка личности

Введите ваш логин и пароль в форму

Пошель

О сайте Немного о нашем сообществе и ответы на вопросы Мы в соц.сетях:
Вконтакте   Facebook   Twitter   Одноклассники
Обратная связь    Багоприемник