Подкинуть наверх
Стол регистраций, быстро и безболезненно Присоединиться Идентификация
Ищем по постам, комментариям и картинкам
Nibler.ru >> Это интересно >> Киноляпы, или русский язык в американских фильмах.

Киноляпы, или русский язык в американских фильмах.



Великий и могучий в западных фильмах склоняют на все лады: путают буквы, слова и целые фразы. Надписи на русском языке в американском кино начисто лишены какого-либо смысла, зато изобилуют поводами от души посмеяться. Поехали:



"Идентификация Борна". Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку.filmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinki"Терминал". Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзіцельскае Пасведчанне.filmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinki"Осьминожка". Распространенная ошибка - путать буквы "Ч" и "У".filmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinki"Из России, с любовью". В русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать.filmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinki"День независимости". Русская туча, Фзнамзнон, еще опаснее, чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля. И она скоро накроет Новосйойрскfilmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinki"В Плену у космоса". Стандартный русский монитор глазами американца.filmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinki"Красная планета"filmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinkiОружие для всей семьиfilmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinki"Небесный капитан и мир будущего". Газеты в СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти всё население Советской России составляют медведи, и они всё равно не умеют читать.filmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinki"Макс Пэйн"filmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinki"Симона". Почти правда.filmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinki"Напряги извилины"filmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinki"Симпсоны". Классика жанра.filmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinki"Полицейская Академия". Это слово они написали без ошибок.


filmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinkiНу и напоследок:filmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinkifilmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinkifilmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinkifilmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinkifilmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinkifilmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinkifilmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinkifilmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinkifilmah-amerikanskih-yazyk-eto-interesno-poznavatelno-kartinki

Нравится? Жми:

Поступило от pomka23 15 мая 2012, посмотрело 6417 чел.

234



Похожие посты
  • 184

Киноляпы (18 фото)

  • 207

Заграничные бренды, которым лучше сменить название, если они захотят выйти на русский рынок

  • 62

25 фактов о русских. Часть 1.

  • 88

Что означали некоторые современные слова в старом русском языке

  • 187

Богат и выразителен , могуч русский язык

Комментарии19 Комментарии Вконтакте
Привет!
Понравился сайт? Тогда давай к нам! Моментальная регистрация
У нас куча весёлых людей! А еще енот и две черепахи.
Комментарии через Вконтакте, для тех у кого не доходят руки зарегистрироваться. Но Вконтакте-то вы точно есть ;)
Присаживаемся поудобней, заполняем формы, бланки и т.п.
Закрыть окошко
Моментальная регистрация через социальные сети
Или обычная регистрация на сайте
Пошель
Слыш, пацанчик! Ты с какого района? документики есть?
Закрыть окошко
Моментальный вход через социальные сети:
Или проверка личности

Введите ваш логин и пароль в форму

Пошель

О сайте Немного о нашем сообществе и ответы на вопросы Мы в соц.сетях:
Вконтакте   Facebook   Twitter   Одноклассники
Обратная связь    Багоприемник